Жительница города Нашвилл (штат Теннесси) Лия Гиллиам десять лет назад официально зарегистрировала для своего автомобиля номерной знак «69PWNDU». Однако недавно она узнала, что этот знак признан оскорбительным и должен быть отозван. Соответствующее письмо автомобилистка получила из Налогового департамента США.
От Гиллиам потребовали подать заявку на получение нового номерного знака, а старый немедленно вернуть. Иначе она не сможет продлить регистрацию своего автомобиля. По данным представителей налогового департамента, закон штата позволяет отзывать номерные знаки, которые «могут иметь коннотации, оскорбительные для хорошего вкуса и порядочности, или вводящие в заблуждение».
Почему под него попал именно этот знак и только сейчас — не совсем понятно. Лия Гиллиам собирается вернуть себе табличку через суд. Адвокаты женщины уверяют, что она просто увлекается астрономией и любит компьютерные игры. Поэтому автомобилистка выбрала число «69» в честь года первой высадки на Луну. А также сленговый термин геймеров «pwn», означающий одоление противника и присвоение его какого-либо параметра. Правда, он все же подразумевает унижение соперника и часто употребляется для выражении насмешки над побежденным противником.
Однако адвокаты ссылаются на Первую поправку к Конституции США, которая запрещает идейные ограничения и цензуру со стороны государственных органов. Они считают отзыв номерного знака неконституционным из-за его субъективности.